quarta-feira, 7 de janeiro de 2009

Stand by me

"Playing for change: Peace Through Music"





Pra cantar junto:

Stand By Me

Introdução do músico:
"No matter who you are
No matter where you go in life
You go* need somebody to stand by you
No matter how much money you get
Or the frieds you get
you go need somebody to stand by you!"

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain
Should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

So, darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

Pra entender:

"Não importa quem você é
Não importa onde você vá na vida
Você vai precisar de alguém para esperar por você
Não importa quanto dinheiro você terá
Ou quanta liberdade vc tem
Você vai precisar de alguém para esperar por você!"

Quando a noite tiver chegado
E a terra estiver escura,
E a lua for a única luz que veremos,
Não, eu não terei medo
Não, eu não terei medo,
Da mesma maneira que quando você espera por mim

E querida, querida, espere por mim
Oh, espere por mim, oh, espere
Espere por mim, espere por mim


Se o céu que vemos lá em cima
Rompesse e caísse
Ou as montanhas
Desmoronassem para o mar
Eu não choraria, eu não choraria,
Não, eu não derramaria uma lágrima,
Da mesma maneira que quando você espera por mim

Então querida, querida, espere por mim
Oh, espere por mim,
Oh, espere, espere por mim, espere por mim

* Troquei o "don't need" por "go need" porque fazia mais sentido e porque o Ivan chamou minha atenção! Valeu Ivan! ;)

7 comentários:

Lua Oliva disse...

Ah!EXATAMENTE o video que vi um dia desses... no orkut do meu ex-eterno paquera!!!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
PERFEITO!

STAND BY ME!!!

Ivan disse...

No matter who you are
No matter where you go in life
"You don't need somebody to stand by you"(?)

sei lah... ouvi um pouco diferente...



(nao fique com raiva de mim)

Ivan disse...

ah... nem precisava levar a serio :p

agora fiquei com vergonha hauuhauhauah


beijo, teh mais

Anônimo disse...

Muito lindo esse clipe né??
A canção ficou super conhecida na voz do Lennon, mas a composição é de 1961,do Ben E. King, que ainda está vivo...
Abraços a todos, e Feliz Passagem, ou Páscoa...

Leopoldo

sckdsgn disse...

Só tem um erro, essa música não é do john lennon e sim de Ben E. King.

Anônimo disse...

E o verso

Or the freedom you get

na verdade é "friends" que ele fala

Fox disse...

cara ficou otimo sua letra mas queria mostrar um pequeno erro que percebi

a frase sua:
And the moon is the only light we see

a frase correta:
And the moon is the only light we'll see

erro: faltou o 'll pois na tradução livre seria: e a lua é a única luz que nós veremos. Está no futuro e nao no presente como vc colocou


obrigado e goodbye